FinnHun finn-magyar-angol internetes szótár és szókincstár

hátja, mondjuk én abszolút magyarnak érzem magam, háromszínű lobogóban járkálnék, ha tehetném...
nincs szebb Magyarországnál! néha úgy érzem, hogy nem is a szememnek szép, (persze annak is ) hanem a szívemnek.Olyan fura érzés, főleg, amikor felmászunk egy hegyre mondjuk a Börzsönyben,és körülnézünk a ködben úszó de azért napsugaras tájon...hát az...hátazhátaz...az ember nem jut szóhoz!

Ja, umlautot továbbra is az Alt+0228 betűkombinációval tudsz produkálni...

Gever, adj magadról életjelet!hogy vagy, minrt vagy?
Moikka

Iltatáhti:Tök cool te finn is vagy!!!Én egy kicsit német származású vagyok:SNa mind1 ez is jó!!
(De azé jobb lett volna a finn!!!)
Moi!!

Hirvi: még hogy a partitivus nem gázos???hát én kikészültem tőle, főleg, hogy kb.16 éve beszélek finnül és mindig érzésből használtam a dolgokat, de most, hogy elkezdtem tanulni, tisztára begörcsöltem, és visszafelé haladok, ha ez ugyan haladás Elment az a kevéske önbizalmam is...
hei-hei mindenkinek

Szió, magyar vagyok, bár....na mindegy. nem igazán látszik meg rajtam, mert néha annyira fertelmesen használom a magyart hogy saját magamat fel tudnám pofozni. A finnel ugyanígy vagyok....végülis finn is vagyok, de inkább magyar.Kettős állampolgár tehát.De itt élek, Magyarországon, magyar iskolába járok, stb.

Moi!
Iltatháti (bocs nem tom kiírni az umlautos á)
te most magyar vagy ,vagy finn ...!?:S
Mert láttam h a finneknek írtál ráadásul finnül!!!!!(ezt most jól megaszmondtam)
Most akkor magyar vagy ,vagy finn??????!!!!!:S
Moi!

Köszi!
Nagy kár, hogy szombaton nincs nyitva... Majd akkor péneken suli után beugrom CD-ket cserélni. A Värttinä NAGYON TETSZIK!!! Mindig jó kedvem lesz tőle!

Szió,
Gever: bocsi,de nem tudtam válaszolni az smsre mert nincs pénzem
válaszom: nincs nyitva a nagykövetség szombaton, legalábbis tudtommal

jaja...az utcai finn nyelvet hat éve nem volt szerencsém eredeti környezetében hallani
meglehetősen hiányzik

szódoga csak annyi, hogy a tanár kiír egy rakat szót magyarul egy lapra, te meg írd mellé a finn változatot... nem valami különleges
sztem a partitivus nem olyan nagyon gáz... van annál rosszabb is... (többes partitvus, azért gáz... )
Jah... meg hát persze, hogy a beszélt nyelv TOTÁL elüt az irodalmitól... (a "Rastaskatusuomalainen"től pedig aztán hűha hűha... )

Jaa

gever, hogy tetszik a värttinä?

akiknek nem megy az "ä" az alt+a betűkombinációval, az próbálja ki az alt+0228-at.
sok sikert

Na végre.Itt vagyok, és időm is van írni.
Igen, a nevem esthajnalcsillagot jelent, legalábbis azt hiszem.Valahol hallottam, és megtetszett

Engem érdekelne, hogy milyen egy ilyen szódoga,amiről itt írtatok.nincs kedvetek összeállítani nekem egyet? naaa...léccciii..nem puskázom!

Az Antti és Kaisás könyvek szerintem jók, legalábbis sok bennük a képez nálam mindig pozitív
Most anyu a múltkor a kezembe nyomott egy vastag, zöld könyvet, "tesséktanulni" felkiáltással, egész jó a könyv, finnül van leírva benne a nyelvtan, most nem jut eszembe a címe, de legközelebb ideírom.
ti nem vagytok kiakadva a partitiivustól??És nagyon!Eddig nem tudatosan használtam,mindig oda raktam, ahova úgy éreztem, hogy kell, de most elkezdtem tanulni finnül, és tisztára bediliztem..nem is tudtam, hogy ez ilyen nehéz.
Folyamatosan felejtek.Legalábbis most úgy tűnik.apu erre azt mondta, hogy más az, ha az ember csacsog, meg ha tudatosan odafigyel a nyelvhelyességre, na de akkor is...

jujj, nincs időm írni.
Gever, itt egy telszám, ezen elérsz, és akkor a többit megbeszéljük.puszi!
20/9236310

If you were writing finnish alphabets, it's correctly:
a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z,å,ä,ö

And also... are we? isn't "olemmekö?" - "olemmeko?" is correct
and also "ovatko ystävykset".
(to be=olla...(minä) olen (vagyok), (sinä) olet, (hän) on, (me) olemme, (te) olette, (he) ovat)
-To make it question just ad -ko/-kö (olenko, oletko, onko, olemmeko...) In the cases there is vocals, which are pronounsed in the back of the throught (ä,ö,..) you should use -kö (lähdenkö, menenkö, pidänkö, näenkö...) (compared to - juoksenko, istunko, luenko, huudanko)

Úgy értettem: Olemmekö?