FinnHun finn-magyar-angol internetes szótár és szókincstár

finnek és magyarok

Társalgó > Találkahely > finnek és magyarok
Sziasztok!
Egy olyan helyet szeretnék csinálni, ahol a magyarok a finnekkel, a finnek pedig a magyarokkal tudnak beszélgetni. remélem sikerül és új barátokat szerezhetünk.
)finnül is szerettem volna ugyanezt leírni, de sajna ennyire még nem tudok, szal ha vki lefordítaná nagyon megköszönném!)
pussz mindenki: unkarilainentyttö smile
Ha angolul megfele, akkor a http://virtual.finland.fi helyet javaslom. (:
206.
Essi
16 éve
Sziasztok
Utazás és turizmus órámra a finn karácsonyról kell pár oldalas kiselőadást készítenem és szeretném a segítségeteket kérni. Ha tudtok valami jó honlapot ami erről szól, vagy nektek vannak élményeitek ezzel kapcsolatban létszi írjátok le. Ide vagy a címemre: segor1##kukac##msn.com.
205.
Merirosvo
16 éve
Jaj de jóóóóóóóóóóóóó esik a hó!! smile
De pár perc múlva elolvad sajna.
204.
Finlandia
16 éve
a francba nem ide akartam küldeni....
203.
auringonlasku
16 éve
-Hei Seppo. Täällä on Jussi.
-Terve! Mutta mä en oo Seppo.
Mä oon Kalle. Seppo ei oo nyt kotona.
Hän on ulkona.
-Ahaa. Kiitos!
-Ei kestä.
-Heippa!
-Moikka!


-Hyvää päivää.
-Päivää.
-Onko Seppo kotona?
-Ei. Hän ei oo täällä nyt. Hän on kotona.
-Hän ei oo kotona. Hän on ulkona.
-Eikö hän oo kotona?
No sitten hän on varmasti tuolla.


-Anteeksi, mutta ootko sä Seppo?
-En. Mä en oo Seppo. Mä oon Jussi.
Seppo on tuolla. Päivi on myös siellä.

Tuolla-ott /közelebbi muatatónévmás/
Siellä-ott /tävolabbi mutatónévmás/

202.
auringonlasku
16 éve
-Anteeksi,mutta ootko sinä Jussi?
-Oon. Mä oon Jussi K.
-Kiva. olen Kimmo.
-Ai jaha. Sä oot Kimmo. Tuo poika on sitten varmasti Seppo.
-Niin on.

oot-olet
oon-olen
Ai jaha- aha
sä-sinä
niin on- így van.
201.
auringonlasku
16 éve
Egyszerű párbeszédek/1/
-Anteeksi,mutta kuka sinä olet?
-Minä olen Seppo Savolainen.
Entä sinä itse? Kuka sinä olet?
-Minä olen Hilkka Hämäläinen.
-Ahaa. Sinä olet H.H. Mutta kuka tuo tyttö on?
-Hän on Päivi Pohjalainen. Ja tuo poika on Kimmo Karjalainen.
-Vai niin.

1.)Fontos a finnben 2 fajta és van: entä és a ja
Az entä kérdezésnél használatos így a mondat elején szokott szerepelni míg a ja kötőszóként használ.

2.) Kuka sinä olet?-Ki vagy te?
Entä sinä itse?- És ön/maga?
200.
auringonlasku
16 éve
Ismétlés:
Kijelentő mondatra való visszakérdezés:
1.Tämä maa on Ruotsi
Onko tämä maa Ruotsi?

2.Tämä kartta on hyvä.
Onko tämä kartta hyvä?

3.Tuo on kissa.
Onko tuo kissa?

4. Tämä kaupunki ei ole Budapest.
Eikö tämä kaupunki ole Bp. ?

5.Tämä koira ei ole mukava.
Eikö tämä koira ole mukava?

6.Zirc on pieni kaupunki.
Onko Zirc pieni kaupunki?

7.Pécs ei ole pieni kaupunki.
Eikö Pécs ole pieni kaupunki?
199.
auringonlasku
16 éve
Felfoghatattlan az egész.
198.
Finlandia
16 éve
Az is szörnyű ebben az egészben,hogy valószínüleg ha túl is éli,egy cseppnyi megbánást sem tanusított volna,valószínüleg elégedetten vette volna tudomásul,hogy mit tett...borzalmas,egyszerűen szavak sincsenek rá,hogy ez mennyire kegyetlen dolog...
197.
csilla.85
16 éve
szia!Szerintem nem vagy gonosz ha túlélte volna az lett volna neki a pokol.Eltudom képzelni mit érezhet a 8 halott családja!Részvétem nekik!Szőrnyű hogy valaki ilyet tesz ártatlan emberekkel!
196.
finland
16 éve
Igen láttam. sad face És szerencsére nem élte túl a korházban aés ő is meghalt aki gyilkolászott. Jaj de gonosz vagyok.
195.
Finlandia
16 éve
és a videó még mindig fent van a youtube-on....:S
194.
viljamimi
16 éve
Ez tényleg szörnyű. sad face
193.
Finlandia
16 éve
http://index.hu/politika/bulvar/lovol610/?main&rnd=387
Igen fegyveres dolog...vérengzés egy iskolában Tuusulában...8 halott...elég megrázó
192.
valeri
16 éve
A hozzászóláshoz előbb be kell jelentkezned.