FinnHun finn-magyar-angol internetes szótár és szókincstár

sos fordítás

Társalgó > Találkahely > sos fordítás
Valaki le tudná ezt nekem fordítani? Elämä on ihmisen parasta aikaa
Szerintem tévesen tudod. Kérdezz meg mást monjuk a jégembert.
17.
auringonlasku
16 éve
Én úgy értettem, hogyha megkérdezik, hogy vagy és viszont kérdezed az nem entä sinä (mint a magyarban, hogy és te ?) hanem entä sinulle.
16.
zinaida
16 éve
Entä sinä? és te?
Entä sinulle?És neked,számodra?
15.
auringonlasku
16 éve
Szerintem inkább : és te ? Entä sinulle ?
14.
zinaida
16 éve
Ei kestä/ eipä kestä- nincs mit.
13.
auringonlasku
16 éve
Köszi szépen nektek mégegyszer.smile Kiitos!
12.
Finlandia
16 éve
Hogy vagy?
Kuinka voit?

Köszönöm jól
Kiitos hyvin

És te?
Entä sinä?

És maga?
Entä sinä itse?

Köszönöm én is jól vagyok.
Kiitos minäkin voin hyvin.

11.
auringonlasku
16 éve
Jó hétvégét = Hyvää viikonloppua
Hogy vagy? = Mitä kuuluu? (bár ez inkább a "mi újság" -nak felel meg)
nagyon szépek a fényképek = valokuvat ovat hyvin kauniita
10.
Jégember
16 éve
Hyvää viikonloppua! Mitä kuuluu? Valokuvat ovat okeimet kauniit.
9.
sillisalaatti
16 éve
Mi finnül az hogy Jó hétvégét! Hogy vagy? Nagyon szépek a fényképek.
8.
Finlandia
16 éve
Hyvää iltaa herra Perätalo, olen iloinen siitä, että kirjoititte!
azért:siksi,sen takia, silti
siitä szó mást jelent.
7.
auringonlasku
16 éve
Kiitos Oliver!Küldök egy nagy virtuális puszit érte!smile
6.
Ors
16 éve
Hyvää iltaa herra Perätalo, olen iloinen siitä, että kirjoititte!
5.
Jégember
16 éve
Valaki segítene nekem lefordítan ezt a mondatot finnre??; "Jó estét Perätalo Úr,örülök,hogy ismét írt!" Fontos volna...:$Nagyon hálás lennéksmile
4.
Ors
16 éve
Köszönöm laugh
3.
sugi
16 éve
A hozzászóláshoz előbb be kell jelentkezned.