FinnHun finn-magyar-angol internetes szótár és szókincstár

segítene valaki lefordítani?

Mutta minä en ole...Toivon, että me keskustelemme pian! Kauniita unia oman kullan kuvia!

Előre is köszönöm!

Már próbálkoztam sok internetes szótárral (amik közül messze a legjobb a finnhun.com volt, pedig az egész interneten kerestem...) és csak pár szó hiányzik, de azt például sehogy sem tudtam kitalálni mi az a keskukstelemme...

laugh Nagyonköszííílaugh Sokat segítettéllaugh előre is boldog karácsonyt!laugh
27.
Hópihe
10 éve
Hát akkor jó ez amit írtam smile örülök hogy tudtam segíteni smile
26.
valeri
10 éve
Köszönöm! Hát igazából csak annyit szeretnék írni, hogy 'boldog karácsonyt!' és h 'sok szeretettel:...'
Csak én nem tanulok finnül, egy barátom viszont igen, és ajándéka mellé még ezt is 'adnám'smile
25.
Hópihe
10 éve
Levél végére úgy van hogy Rakkain terveisin de biztos van aki jobban tudja smile vagy esetleg ha nem erre gondoltál akkor segít smile
24.
valeri
10 éve
Sziasztok' Valaki meg tudná nekem mondani hogy mondják finnül hogy "sok szeretettel"? (Fontos lenne)
Előre is köszi
23.
Hópihe
10 éve
Köszönöm Jégember !
22.
csilla.85
10 éve
Hyvää matkaa, ole varovainen! Parane pian ja kiirehdi takaisin/palaa pian, odotamme sinua kovasti!
21.
Jégember
10 éve
Hello !

Légyszi valaki fordítsa le nekem ezeket :
Jó utat,vigyázz magadra!Gyógyulj meg minél hamarabb és siess vissza,nagyon várunk!

Előre is köszönöm a segítséget! smile
20.
csilla.85
10 éve
Igen. Bár szerintem a minkälainen a hivatalos szó, a millainen meg csak beszédben használandó.
19.
Jégember
10 éve
millainen és a minkälainen közötti különbség.
Millainen:milyen
Minkälainen: milyenféle
Millainen olet? Milyen vagy?
Minkälainen radio/telkku teillä on? Milyenféle rádiótók/tévétek van?
18.
auringonlasku
10 éve
Ja, már valaki válaszolt, csak most vettem észre...
17.
Jégember
10 éve
"Mitä sinä luet?"
16.
Jégember
10 éve
Az élet az ember legjobb ideje, azt hiszem ezt már lefordítottam valahol.
15.
Jégember
10 éve
Mitä sinä luet ? -Mit olvasol ?
Az élet az ember legjobb ideje ? Sacc per kb..
14.
zinaida
10 éve
Sziasztok....

Én csak annyit akarok kérdezni h helyes-e ez a kérdés (most tanulok finnul...)

Mita Sina Lukea?

Azt akarom egypknt kérdezni h mit olvasol(?).

Előre is kössz
13.
vadgalamb
10 éve
A hozzászóláshoz előbb be kell jelentkezned.