FinnHun finn-magyar-angol internetes szótár és szókincstár

Valaki légyszi fordítsa le nekem!

Valaki le tudná ezt fordítani nekem:
mitään en ole ottanut?

Köszi!
Kis gépelési hiba. Szeretnék: haluaisin.
Jégkirálynő Finnországban élsz ? Megkérdezhetem miért jégkirálynő a neved ?
15.
Muokkari
9 éve
valaki légyszíves fordítsa le nekem. köszönöm.

lehtoon luille makaan, makaan selätysten - pysähtyy tänne niitylle ja kevätaukiolle lehdistä kuulee maata.
14.
kavics
9 éve
szia! nem tudom, hogy meg aktualis e a forditas amit kertel, de kb igy hangozhatna:

Moi! haluasin pyytää sinun apuasi, tarvitsisin yhden osoiten, se on tosi tärkeä minulle ja sillä voisin toteuttaa unelmani. Täältä lähtien haluisin jatkaa kirjen kuitenkin englanniksi.

Remelem segitettem! udv
13.
jegkiralyno
9 éve
Hali!Én egy hosszabb szöveget szeretnék lefordítattni és előre is nagyon,nagyon szépensmile!
Üdvözlöm ..... Úr!

"A segítségedet szeretném kérni egy cím elkérésében,ami nagyon fontos lenne és egy álmot segíthetnél valóra váltani vele.De szeretném mostantól angolul folytatni a levelet."

Ha tudtok,kérlek segítsetek!smile
12.
Ors
9 éve
Köszi szépen kirahvi! :*
11.
Zsó[email protected]
9 éve
Igen, úgy van. smile
10.
kirahvi
9 éve
Sziasztok! wink
Hogy mondják azt Finnül,hogy "Én vagyok'?
Talán úgy,hogy "Minä olen"?
Valaki segítsen nekem légyszives! wink

Előre is köszönöm! :*:*:*
9.
Zsó[email protected]
9 éve
8.
Zsó[email protected]
9 éve
Mit jelent ez: Elämä on ihmisen parasta aikaa?
7.
sugi
10 éve
"langenneiden enkeleiden joulu"

Ole hyvä smile
6.
Jégember
11 éve
Valaki le tudná nekem fordítani finnre hogy "bukott angyalok karácsonya?"
Kiitoslaugh
5.
szeder
11 éve
Szívesen.
4.
Jégember
11 éve
Nagyon köszi! smile
3.
Gven
11 éve
semmit sem vettem (el)
2.
Jégember
11 éve
Valaki le tudná ezt fordítani nekem:
mitään en ole ottanut?

Köszi!
1.
Gven
11 éve
A hozzászóláshoz előbb be kell jelentkezned.