FinnHun finn-magyar-angol internetes szótár és szókincstár

Szótár

quarantine []

n lezárás [lˈɛzaːraːʃ]

n elkülönítés [ˈɛlkyløniːteːʃ]

n elzárás [ˈɛlzaːraːʃ]

v elkülönít [ˈɛlkyløniːt]

v elkülöníti magát [ˈɛlkyløniːti mˌɑɡaːt]

v elszigetel [ˈɛlsiɡɛtɛl]

v karanténba helyez [kˈɑrɑnteːnbɑ hˈɛjɛz]

v karanténba tesz [kˈɑrɑnteːnbɑ tˌɛs]

v lezár [lˈɛzaːr]

v vesztegzár alá helyez [vˈɛstɛɡzaːr ˈɑlaː hˈɛjɛz]

v vesztegzár alá helyezi magát [vˈɛstɛɡzaːr ˈɑlaː hˈɛjɛzi mˌɑɡaːt]

egészségügyi zárlat [ˈɛɡeːʃeːɡyɟi zˈaːrlɑt]

karantén [kˈɑrɑnteːn]

vesztegzár [vˈɛstɛɡzaːr]

n A desert in which Christ fasted for 40 days according to the Bible

n A grace period of 40 days during which a widow has the right to remain in her dead husband's home, regardless of the inheritance

n A sanitary measure to prevent the spread of a contagious plague by isolating those believed to be infected.

n Such official detention of a ship at or off port due to suspicion that it may be carrying a contagious disease aboard.

n A certain place for isolating persons suspected of suffering from a contagious disease.

n A certain period of time during which a person is isolated to determine whether they've been infected with a contagious disease.

n (by extension) Any rigorous measure of isolation, regardless of the reason.

n A record system kept by port health authorities in order to monitor and prevent the spread of contagious diseases.

n (computing) A place where email messages or other files which are suspected of harboring a virus are stored.

v To retain in obligatory isolation or separation, as a sanitary measure to prevent the spread of contagious disease.

v To put in isolation as if by quarantine