FinnHun Finnish-Hungarian-English on-line dictionary and thesaurus

voting for the best Finnish translation


Could you please help to choose the best translation.
There is a motto of a human rights educational campaign, and in English it is "Bringing Human Rights to Life"

Four Finnish translations were suggested:
1) Tiedä ihmisoikeutesi
2) Ihmisoikeudet kaikkien tietoon
3) Jokaisen ihmisoikeudet
4) Jokamiehen ihmisoikeudet

Please help to understand the non-Finnish-speaking person what is the best one - and why.
Thank you!
To make a comment you have to log in first.