FinnHun Finnish-Hungarian-English on-line dictionary and thesaurus

angolul

Through this page you can expand dictionary also!

jobb lenne :

Through this page you can expand the dictionary also!

üdv, János
Azt nem tudom, hogy a "köztes táblázat" mi lehet angolul, de abban elég biztos vagyok, hogy nem "midst-table"...
4.
Jégember
11 years
"A szótárat ezen az oldalon keresztül Ön is bővítheti! Gyorsan és egyszerűen adhat szót vagy kifejezést az adatbázishoz. A hozzáadott szavak és kifejezések egy köztes táblázatba kerülnek, amiből a szótárba feldolgozás után jutnak át. Kérem kövesse az útmutatást!"

Angolra így fordítanám:

"Here you can also expand the dictionary! You can easily add words or phrases to the database. The added words and phrases will be transferred into a table before finally getting into the dictionary after processing. Please follow the directions!"


A finn verzió egész jó, de azt is kijavítanám egy kicsit:

"Voit laittaa sanoja..." -> "Voit lisätä sanoja..."

"...josta ne menevät sanakirjaan..." -> "...josta ne päätyvät sanakirjaan..."

"...sanat ja sanonnat menevät välitaulukkoon..." -> "...sanat ja sanonnat siirtyvät välitaulukkoon..."

"Ole hyvä ja noudata rasteja!" -> "Ole hyvä ja noudata ohjeita!"
3.
Jégember
11 years
Szerintem:

You can expand the dictionary also through this page.
2.
Jégember
11 years
Through this page you can expand dictionary also!

jobb lenne :

Through this page you can expand the dictionary also!

üdv, János
1.
kocka
11 years
To make a comment you have to log in first.