FinnHun Finnish-Hungarian-English on-line dictionary and thesaurus

please help with Finnish translation

Could you, please, translate this for me.
Ja terveisiä Suomesta! Kiitos kauniista runosta, viestistä ja kuvista ja anteeksi hämäläinen
hitauteni posteihin vastaamisessa! Olet ollut mielessäni, tietenkin.Thanks a lot.
And greetings from Finland! Thank you for the nice/beautiful poem, your message and sorry for my slowness in answering your letters, which is due to my origins of Häme! (People from Häme are supposed to be slow. It's a kind of folklore) You have been in my mind, of course.
2.
Jégember
12 years
Could you, please, translate this for me.
Ja terveisiä Suomesta! Kiitos kauniista runosta, viestistä ja kuvista ja anteeksi hämäläinen
hitauteni posteihin vastaamisessa! Olet ollut mielessäni, tietenkin.Thanks a lot.
1.
lipsa
12 years
To make a comment you have to log in first.