FinnHun Finnish-Hungarian-English on-line dictionary and thesaurus

Hello

Sziasztok,

I want to learn some hungarian, because i got to know some friends from hungary. That's why i like to have some contacts to hungarian speaking people also in finnland. If you're intrested let me know here, and i'll give you my email. I'm able to speak finnish, english and german, my hungarian is still in progress smile
I'm 22 years and studying at the moment in Lahti in Finland.

greets; Noora
Uly,
To that leírja-megírja question: You may find understandable in English the sentence 'write it down on the paper'. (Although i looked up in a dictionary and 'write down' means others too. Just what in Hungarian) Leírja means the same. But we say megírja for whole documents.
Maybe I helped a little.
Tomi
11.
FindMe
12 years
Hei,

That's right, little bit screwed up in the middle, but actually I forgot -köhän ending myself smile Very long confusing word, which nobody would even use... smile

terveisin
Noora
10.
nony2504
12 years
Very good, Noora, the way I heard it was:
epäjärjestelmällistyttämättömyydelläänsäkäänköhän

but I probably screwed it up in the middle smile
9.
ulymarrero
12 years
As far as i know/ and have heard (and finnish is my mothertongue) the longest word in finnish is:

epäjärjestelmällistättömyttömyydellänsäkään smile

It's a bit hard to translate, because of those addings in the word, but means something like: even without his/her unordering skills.

Noora
8.
nony2504
12 years
We don't say "megnincs". It is correctly: "nincs meg" which is the negative of the "megvan".
7.
Imre
12 years
Zsuzsi levelt ír. Zsuzsi writes a letter. or Zsuzsi is writing a letter.
Zsuzsi megírja a levelet. Zszuszi is writeing a letter, and this action will be completed.

"megvan" means a lot of things. Some examples (from a dictionary):
Ez a könyv megvan nekem. I have this book.
Megvan mindene. (S)he has got everything.
Megvan az a jó tulajdonsága, hogy ... It is one of her good qualities that ...
Egy óra alatt megvan. It will be done/finished/ready in an hour.
Most megvan a baj. Now I/you/(s)he/we/they am/are/is in trouble.
Megvan nélküle. He can do without her.
Hogy vagy? Megvagyok. How are you? I'm all right.
Jól mevannak egymással. They get on well together.
Megvan! Here it is! There goes!
Hányszor van meg 2 a 4-ben? How many times does 2 to 4?
6.
Imre
12 years
I have been studying Hungarian for about a year and have gotten to the point that I can read through a book pretty comfortably without much help from a dictionary. However I'm confused about one thing - namely the use of the prefix meg-. I have noticed in the dictionary that there will be a bare form such as ír with the meaning 'write', and also the form megír with the same meaning. I've even seen the forms van and megvan. What's next - megnincs??!!
Please explain.
Uly
5.
ulymarrero
12 years
Hi,
sounds nice! Write me then: noora_nylander##kukac##jippii.fi
4.
nony2504
13 years
szia noora
I'm a hungarian girl, but I live in romania, and I'm studying hungarian literature and suomi kielia.if u want then i would like to help u to learn hungarian...my finnish is also in progresssmile and i speak also english, german and romanian..so...hei hei
3.
darka
13 years
Terve,
I'm not live in Finland, I live in Budapest, Hungary; but I would be very happy, if I had a penfriend in Finland. I like Finland very much. I can help you in your hungarian. My name is Alice and I'm 18 years old. If you interested, you can send me an e-mail to : alisonny##kukac##freemail.hu
Bye
2.
Juska
13 years
Sziasztok,

I want to learn some hungarian, because i got to know some friends from hungary. That's why i like to have some contacts to hungarian speaking people also in finnland. If you're intrested let me know here, and i'll give you my email. I'm able to speak finnish, english and german, my hungarian is still in progress smile
I'm 22 years and studying at the moment in Lahti in Finland.

greets; Noora
1.
nony2504
13 years
To make a comment you have to log in first.