MOI everybody!!
i looked up finnugorism in WIkipedia, and i've found THIS, what is interesting for this topic, i think.
Magyar Észt Mordvin
(erza mordvin) Komi
(permják dialekt) Finnish
mi meie, me минь min ми mi me
ti teie, te тынь tün ти ti te
ki? kes? кие? kie? коді? kodi? Kuka?
mi? mis? мезе? meze? мый? müj? Mitä?
kettő kaks кавто kavto кык kük kaksi
négy neli ниле nile нёль nöl neljä
vér veri верь ver вир vir veri
szem silm сельме szelme син szin silmä
kéz käsi кедь ked ки ki Käsi
szív süda седей szedej сьöлöм szölöm sydän
víz vesi ведь ved ва va vesi
Jään alla talvella elävät kalat uiskentelevat.
Jég alatt télen eleven halak úszkálnak.
under the ice, fish swim alive.
Kivistä verinen oli vävyn käsi.
Kövektől véres volt veje keze.
his son-in-law's hand was bloody from the stones.
Orvon silmä kyyneliä täynnä.
Árva szeme könnyel tele.
his/her lonely eyes are full of tears.
Kuka meni meidän edessämme?
Ki ment mielőttünk?
who have gone in front of us?
Miniäni antoi voita.
Menyem adott vajat.
my daughter in law gave butter.
and your last message: you're right, thanks!!
9.