FinnHun Finnish-Hungarian-English on-line dictionary and thesaurus

Hungarian (2)

a [ˈɑː]

az [ˈɑz]

Finnish (2)

v sitä [sˈitæ]

se [sˈe]

Hungarian (293)

alaposan lekapják []

alkalmazásában áll vkinek []

alkalomhoz illő arcot vág []

alkalomhoz illő kifejezést ölt []

átejt vkit []

átmegy az utcán []

autóútra megy []

az alábbi tények []

az alábbi tények []

az állandó zaj felborzolja az idegeimet []

az állandó zaj kikészíti az idegeimet []

az állandó zaj tönkreteszi az idegeimet []

az áram átüt a szikraközön []

az arckép a közelébe sem jön az eredetinek []

az arckép meg sem közelíti az eredetit []

az asszony az úr a háznál []

az asszony tartja kezében a gyeplőt []

az asszony viseli a kalapot []

az asszony viseli a nadrágot []

az eddigiek során hallottuk []

az egész áldott nap []

az egész banda []

az egész cókmók []

az egész család influenzás volt []

az egész család megbetegedett influenzában []

az egész fronton []

az egész ház influenzás volt []

az egész história []

az egész miskulancia []

az egész pereputty []

az egész vonalon []

az égi hatalmak []

az egyenlítő alatt []

az egyik éppen olyan rossz, mint a másik []

az egyik legjobb cég []

az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz []

az élet nem csak örömökből áll []

az élet nem fenékig tejfel []

az élet viszontagságai []

az előadás folyik []

az első kör lefutása után []

az érdeklődés középpontja []

az erősebb nem []

az érvényesülés művészete []

az események gyorsan követik egymást []

az étel ehetetlen moslék volt []

az igazi ember []

az igaz szerelem szenvedéssel jár []

az intézkedést váratlan események követték []

az isten szerelmére! []

az okmányon a te aláírásod szerepel []

azon az áron, hogy []

azon nyomban []

az ösvény hirtelen megszakadt []

az ösvény lefelé visz []

az öt óra nem tudom hány perckor induló vonat []

az új fű gyorsan bújik []

az új fű szépen mutatkozik []

az újgazdagok []

az ütéstől felbukfencezett []

az út járhatóbbá válik []

az utolsó hét napban []

azzal a kikötéssel, hogy []

azzal az ürüggyel hogy []

azzal az ürüggyel hogy []

bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű []

baleset okozója []

bal oldalon []

bal oldalt []

balra húzott ütéssel adja a labdát []

balról jobbra []

bátraké a győzelem []

beavat vkit a dolgokba []

beavat vkit a teendőkbe []

becsapott a villám []

becsületesen jár el vkivel szemben []

becsületrend keresztje []

bedőlt a trükknek []

befogja a szelet []

belekeveredtek az összeesküvésbe []

belső körben fut []

belülről nyílik []

bemelegíti a motort []

betöri a kaput []

bevágja az ajtót []

be van gyulladva []

be van tojva []

bevezet vkit a teendőkbe []

bevezet vkit a tennivalókba []

bíróság hatáskörébe tartozó []

bíróság illetékességébe tartozó []

bizonytalan helyzetben van []

bolond módon []

bosszant vkit []

brit vizeken []

csak egy hajszálon múlt []

Csáki szalmája lett az ország []

csak úgy heccből []

csak úgy mulatságból []

csattanós csókot nyomott a leány ajkára []

csattogott a mennydörgés []

csendes, mint a sír []

csepp a tengerben []

cuppanós csókot nyomott a leány ajkára []

derült égből villámcsapás []

diktálja a tempót []

diktálja az iramot []

doboz fedelét leszögezi []

doktori disszertáció []

dolgok állása []

dönts, vagy engedd át másnak a helyet! []

ebédje maradványait kutyájának adta []

ebédmaradékát kutyájának adta []

ég a lámpa []

egészében véve []

egészen a tengerig []

egészen a tizenhetedik századig []

egész télen át []

egyáltalán nem []

egy csapásra []

egy cseppet sem []

egy dobásra []

egy hajszál []

egy kis dopping []

egymásba botlottunk az utcán []

egymásba szaladtunk az utcán []

elárulja a titkot []

elég hideg van []

éles oldalfájás []

élete árán []

élete hátralevő részére []

elfoglaltság nélkül van []

elhányta már a csikófogait []

elhomályosít vmit []

eljár a szája []

elkalandozik a tárgytól []

elkékül az arca []

elkerget vkit []

elkezd vmit []

elköszön a társaságtól []

ellenkezik a tényekkel []

ellenkezőjét állítja []

el nem döntött []

elnyeri a győzelmet []

elnyeri a pálmát []

elöl áll []

elöl jár []

első negyedében levő hold []

eltér a tárgytól []

eltűnik a föld színéről []

elveri az éhségét []

elviszi a pálmát []

elviszi a pálmát []

élvonalbeli író []

emelőkart meghúz []

emlékezetessé tesz []

erőszakosan behatol vhova []

érzelmekre próbál hatni []

e sorok átadója []

ésszerűség határain belül []

ész nélkül szedi a lábát []

felfogja vminek az értelmét []

felkészül a legrosszabbra []

fellegekben jár []

felönt a garatra []

félreért vkit []

felült a trükknek []

fenntartja magának a visszkereseti jogot []

földből gilisztát kihúz []

földrajzi szélességet mér []

fölébe kerekedik vkinek []

fűbe harap []

füstbe megy []

füttyszóval bebocsátást kér []

füttyszóval zöld jelzést kér []

gátolja a forgalmat []

gyököt von vmiből []

halálra rémül []

harsogott a mennydörgés []

hasogató oldalfájás []

határozott javulás []

hatását elrontja vminek []

hatósági intézkedések []

helyben fogyasztandó ital []

hülye duma []

impasszt ad a dámának []

iramot diktál []

járatja a motort []

jobbra fordul []

jó és balsors []

kedve van vmit tenni []

kellemetlen jelenetet rendez []

kényes helyzetbe hoz vkit []

kezdettől fogva []

kínos helyzetbe hoz vkit []

kitanít vkit []

kiterjeszti a brit birodalmat []

korlátoz vmit []

kórusban éneklik a refrént []

köszönti a társaságot []

közrendet háborít []

kudarcba fulladt a szereplés []

lecsapja a labdát []

leereszti a mérőónt []

leesik a földre []

legjobbnak bizonyul []

leken egyet vkinek []

letért az útról []

majd felrobban dühében []

majmol vkit []

másnap reggel []

mások terhére él []

megszabadul vkitől []

megtöri a csendet []

megússza az ügyet []

menj le a fűről! []

mérték nélkül []

messze a legjobb []

mindig kész a küzdelemre []

mindjárt kezdetben []

mint a másik []

mint a sír []

mód nélkül []

most vagy soha []

nagy lakomát csap []

nagyokat hazudik []

napos tiszt []

nekifeszül a munkának []

nekigyürkőzik a munkának []

nem a helyes irányban []

néma, mint a sír []

nem a rádió iránysugárral meghatározott irányban []

nem győzöm a sok levél megválaszolását []

nem tudok a levelezéssel megbirkózni []

nem tudom elviselni a gondolatot []

nyakába varrja magát vkinek []

ő az igazi ember []

orvoshoz megy []

ő van vmi mögött []

övön alul üt []

pofon üt vkit []

pofon vág vkit []

pont ő az []

puszta véletlen folytán []

rámutat vkire []

ráuszítja a kutyát vkire []

rezes arcszínt kap []

robbantja a bankot []

rossz átkelésünk volt a csatornán []

rosszul ért vkit []

rútul becsap vkit []

rútul rászed vkit []

sarkából kifordult []

semmivel sem boldogabb []

sérti a fület []

sietteti a tempót []

sor elején jár []

szereti a tütüt []

sziklákat zúdít az ellenségre []

színfalhasogatóan játszik []

tájékoztat vkit []

takarodót dobol []

tartja a hátát []

teherben van []

térden alul []

természetes házasságban él []

tévesen értelmez egy szót []

tisztában van a helyzettel []

tisztességtelen módon küzd []

tisztességtelenül küzd []

úgy téve mintha []

ujjaival malmozik []

utcán él []

vadházasságban él []

vállhoz emeli a puskát []

végső fokon dönt []

viharos átkelésünk volt a csatornán []

világszerte ismerik a nevét []

viseli a felelősséget []

visszaengedi a kuplungot []

visszatér a küzdelembe []

vitorlákat bevon []

vizet horgászzsinórral csapja []

vki alkalmazásában áll []

vkinek a nyakába varrja magát []

vmiért felelős []

vmilyen szándékkal tesz vmit []

vminek a rovására []

volt képe nekem azt mondani []

volt mersze nekem azt mondani []

volt pofája nekem azt mondani []

zátonyra fut []

zavarja a kilátást []

Finnish (11)

allapäin oleva []

arvioida hintaa []

johdossa oleva []

julistaa voittajaksi []

käyttää aivoja []

käyttää järkeä []

läpi maan []

olla niskan päällä []

suureksi osaksi []

suurimmaksi osaksi []

talon emäntä []

Wiktionary (2)

a With a comparative or more and a verb phrase, establishes a parallel with one or more other such comparatives.

a (rft-sense) (n-g|With a comparative, and often with for it, indicates a result more like said comparative. This can be negated with none.)